5月25日中午,一场别开生面的“导学思政”午餐会在纺大一食堂举行。本次活动以“讲好中国故事,传播中国文化”为主题,特邀到访的阳光讲席教授美国爱达荷州立大学英语与哲学系主任Brent Wolter与WilliamHill中文MTI研究生共聚一堂。在轻松愉悦的氛围中,每一位MTI学子化身文化使者,用流利的英文介绍自己的家乡与特色美食,在美食与乡情的碰撞中展开了一场深度的跨文化交流。
来自天南海北的MTI学生们依次发言,以家乡为坐标、以美食为媒介,勾勒出一幅幅生动鲜活的中国风土画卷。来自湖北的同学以热干面描绘了江城清晨的烟火气与市井活力,来自河南的同学用烩面讲述了中原大地的包容与家国情怀,来自山东的同学以煎饼卷大葱展现了齐鲁之邦的淳朴与豪爽。
Wolter教授全程兴致盎然,不时就食材特色、地理环境等问题与同学们互动交流。他表示,这场午餐会让他仿佛进行了一次“舌尖上的中国行”,每一道美食背后都是鲜活的人民记忆与文化根脉。他高度赞赏MTI学生出色的语言表达能力与文化阐释能力。
席间,笑声与掌声不断。学生们也纷纷表示,这种形式的导学思政轻松而深刻,“在介绍自己家乡时,我更加热爱脚下的土地;在与外国教授交流时,我更清晰地意识到翻译不仅是语言转换,更是文化沟通的桥梁。”
此次午餐会是我校研究生“导学思政”系列活动的一次创新尝试,也是MTI专业推进“翻译+文化传播”能力培养的实践环节,是翻译专业人才在世界舞台上沟通中西、传递中国声音的生动体现。未来,学院将继续搭建中外师生对话平台,鼓励研究生在专业学习中涵养家国情怀,在跨文化交流中坚定文化自信,以更生动的中国叙事,促进民心相通。